| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| super-, supra-, head | الف ــ په دري ژبه کې یو مختاړی دی چې د لوی او ستر مانا رسوي لکه ابر قدرت، ابر مرد
ب ــ د دري ژبې لرغونې کلمه ده جې: د دپاسه یا پر مانا ورکوي لکه: ابر کوه آسمايي یعنی د اسمايي غره د پاسه
| الف- پیشوند زبان دری که در ترکیباتی از قبیل /ابر قدرت/ ، / ابر مرد/ ، /ابر پهلوان/ استعمال میشود. ب- کلمۀ باستانی زبان دری به معنی بالا، بر، مثلاً- ابر کوه آسمایی = بالای کوه آسمائی./ هاشمیان | پیشوند - حرف اضافه - صفت | دری | /a.bar/ | ابر / اَبَر |
